Корпус быстринского диалекта эвенского языка

Эвенские тексты, русские переводы и поисковая морфологическая разметка.

Открыть поиск →
8
текстов
726
предложений
3 924
слов

О корпусе

Корпус представляет устные и письменные материалы быстринского диалекта эвенского языка: фольклор, рассказы, песни и газетные тексты. Устные материалы записывались в ходе экспедиций НИУ ВШЭ в 2019–2025 годах; письменная часть включает, в частности, публикации газеты «Айдит».

Поиск и разметка

  • поиск по эвенским словоформам, леммам и русским переводам;
  • грамматические характеристики и поморфемные глоссы;
  • метаданные жанра, источника и участника записи;
  • полнотекстовый просмотр.

В конфигурации сосуществуют теги разных этапов разметки. На справочной странице они показаны с едиными русскими и английскими названиями, но пометы с вопросительным знаком требуют экспертной сверки.

Как цитировать

Корпус быстринского диалекта эвенского языка. Корпуса ЛИСМЯ, Институт языкознания РАН. https://corpora.iling-ran.ru/even/ (дата обращения: укажите дату).

Ограничения версии

Для полноценной публикации не хватает утверждённой лицензии, полного списка собирателей и информантов, библиографии письменных источников и номера версии.

Грамматика

Грамматические теги описывают свойства словоформы или анализа целиком: часть речи, падеж, число, лицо, время и другие характеристики.

Эвенский язык

Части речи 12

N существительное

Помета обозначает: существительное.

V глагол

Помета обозначает: глагол.

A прилагательное

Помета обозначает: прилагательное.

ADV наречие

Помета обозначает: наречие.

PRED предикатив

Помета обозначает: предикатив.

NUM числительное

Помета обозначает: числительное.

PRO местоимение

Помета обозначает: местоимение.

POST послелог

Помета обозначает: послелог.

CONJ союз

Помета обозначает: союз.

PART частица

Помета обозначает: частица.

INTERJ междометие

Помета обозначает: междометие.

IMIT идеофон

Помета обозначает: идеофон.

Лексические классы 12

rel_n реляционное существительное

Помета обозначает: реляционное существительное.

rel_adj реляционное прилагательное

Помета обозначает: реляционное прилагательное.

oblin облинатив

Помета обозначает: облинатив.

topn топоним

Помета обозначает: топоним.

persn личное имя

Помета обозначает: личное имя.

famn фамилия

Помета обозначает: фамилия.

patrn отчество

Помета обозначает: отчество.

anim одушевлённость

Помета обозначает: одушевлённость.

hum человек

Помета обозначает: человек.

supernat сверхъестественное существо

Помета обозначает: сверхъестественное существо.

body часть тела

Помета обозначает: часть тела.

transport транспорт

Помета обозначает: транспорт.

Типы местоимений 3

dem указательное местоимение

Помета обозначает: указательное местоимение.

pers категория лица

Помета обозначает: категория лица.

refl рефлексив

Помета обозначает: рефлексив.

Атрибутивизаторы 4

attr атрибутив

Помета обозначает: атрибутив.

attr_o атрибутивная форма на -o

Помета обозначает: атрибутивная форма на -o.

attr_em атрибутивная форма на -jem

Помета обозначает: атрибутивная форма на -jem.

attr_tem отрицательная атрибутивная форма на -tem

Помета обозначает: отрицательная атрибутивная форма на -tem.

Числительные 3

ord порядковое числительное

Помета обозначает: порядковое числительное.

period период на -skən

Помета обозначает: период на -skən.

coll собирательность

Помета обозначает: собирательность.

Заимствования 1

rus русское заимствование

Помета обозначает: русское заимствование.

Основные падежи 8

nom именительный падеж

Помета обозначает: именительный падеж.

acc винительный падеж

Помета обозначает: винительный падеж.

gen родительный падеж

Помета обозначает: родительный падеж.

gen2 родительный падеж

Помета обозначает: родительный падеж.

dat дательный падеж

Помета обозначает: дательный падеж.

ins творительный падеж

Помета обозначает: творительный падеж.

car каритив

Помета обозначает: каритив.

adv наречие

Помета обозначает: наречие.

Пространственные падежи 9

loc местный падеж

Помета обозначает: местный падеж.

ill иллатив

Помета обозначает: иллатив.

el элатив

Помета обозначает: элатив.

egr эгрессив

Помета обозначает: эгрессив.

term терминатив

Помета обозначает: терминатив.

prol пролатив

Помета обозначает: пролатив.

app аппроксиматив

Помета обозначает: аппроксиматив.

rcs рецессив

Помета обозначает: рецессив.

dms лично-локальный показатель «domus»

Помета обозначает: лично-локальный показатель «domus».

Тип основы 2

obl косвенная основа

Помета обозначает: косвенная основа.

case_comp падежное сложение

Помета обозначает: падежное сложение.

Посессивность 6

1sg первое лицо, единственное число

Помета обозначает: первое лицо, единственное число.

1pl первое лицо, множественное число

Помета обозначает: первое лицо, множественное число.

2sg второе лицо, единственное число

Помета обозначает: второе лицо, единственное число.

2pl второе лицо, множественное число

Помета обозначает: второе лицо, множественное число.

3sg третье лицо, единственное число

Помета обозначает: третье лицо, единственное число.

3pl третье лицо, множественное число

Помета обозначает: третье лицо, множественное число.

Число 2

sg единственное число

Помета обозначает: единственное число.

pl множественное число

Помета обозначает: множественное число.

Время и наклонение 5

prs настоящее время

Помета обозначает: настоящее время.

fut будущее время

Помета обозначает: будущее время.

pst прошедшее время

Помета обозначает: прошедшее время.

pst2 прошедшее время

Помета обозначает: прошедшее время.

subj субъюнктив

Помета обозначает: субъюнктив.

Глагольная деривация 5

iter итератив

Помета обозначает: итератив.

caus каузатив

Помета обозначает: каузатив.

detr детранзитив

Помета обозначает: детранзитив.

vn отглагольное имя

Помета обозначает: отглагольное имя.

nloc имя места

Помета обозначает: имя места.

Нефинитные формы 8

inf инфинитив

Помета обозначает: инфинитив.

ptcp причастие

Помета обозначает: причастие.

ptcp,act причастие, действительный залог

Помета обозначает: причастие, действительный залог.

ptcp,act,neg причастие, действительный залог, отрицание

Помета обозначает: причастие, действительный залог, отрицание.

ptcp,pass,neg причастие, страдательный залог, отрицание

Помета обозначает: причастие, страдательный залог, отрицание.

ptcp,pst причастие, прошедшее время

Помета обозначает: причастие, прошедшее время.

res результатив

Помета обозначает: результатив.

deb дебитив

Помета обозначает: дебитив.

Конвербы 5

cvb конверб

Помета обозначает: конверб.

cvb,dur конверб, дуратив

Помета обозначает: конверб, дуратив.

cvb,lim конверб, ограничительное значение

Помета обозначает: конверб, ограничительное значение.

cvb,simult конверб одновременности на -ku

Помета обозначает: конверб одновременности на -ku.

cvb,neg конверб, отрицание

Помета обозначает: конверб, отрицание.

Императивные формы 1

imp императив

Помета обозначает: императив.

Переходность 3

tr переходный глагол

Помета обозначает: переходный глагол.

intr непереходный глагол

Помета обозначает: непереходный глагол.

impers безличная форма

Помета обозначает: безличная форма.

Лицо 3

1 первое лицо

Помета обозначает: первое лицо.

2 второе лицо

Помета обозначает: второе лицо.

3 третье лицо

Помета обозначает: третье лицо.

Части речи 3

PREP предлог

Помета обозначает: предлог.

PARENTH вводная конструкция

Помета обозначает: вводная конструкция.

PREDIC предикатив

Помета обозначает: предикатив.

Глагольная форма 2

neg отрицание

Помета обозначает: отрицание.

prh прохибитив

Помета обозначает: прохибитив.

Форма причастия 3

perf совершенный вид

Помета обозначает: совершенный вид.

act действительный залог

Помета обозначает: действительный залог.

pass страдательный залог

Помета обозначает: страдательный залог.

Форма конверба 4

lim ограничительное значение

Помета обозначает: ограничительное значение.

simult одновременность

Помета обозначает: одновременность.

mon конверб на -mon

Помета обозначает: конверб на -mon.

dur дуратив

Помета обозначает: дуратив.

Тип союза 2

I глагольная основа I

Помета обозначает: глагольная основа I.

II глагольная основа II

Помета обозначает: глагольная основа II.

Падежное управление 2

intensifier интенсификатор

Помета обозначает: интенсификатор.

poss_comp посессивное сложение

Помета обозначает: посессивное сложение.

Сочетаемость 1

comp сравнительная степень

Помета обозначает: сравнительная степень.

Деривация числительных 1

distr дистрибутив

Помета обозначает: дистрибутив.

Дополнительные признаки 1

abbr аббревиатура

Помета обозначает: аббревиатура.

Глагольная подклассификация 6

with_instr сочетается с инструменталисом

Помета обозначает: сочетается с инструменталисом.

with_dat сочетается с дативом

Помета обозначает: сочетается с дативом.

with_el сочетается с элативом

Помета обозначает: сочетается с элативом.

with_ill сочетается с иллативом

Помета обозначает: сочетается с иллативом.

with_gen2 сочетается со вторым генитивом

Помета обозначает: сочетается со вторым генитивом.

with_inf сочетается с инфинитивом

Помета обозначает: сочетается с инфинитивом.

Русский язык

Части речи 7

S существительное

Помета обозначает: существительное.

V глагол

Помета обозначает: глагол.

A прилагательное

Помета обозначает: прилагательное.

ADV наречие

Помета обозначает: наречие.

PRAEDIC предикатив

Помета обозначает: предикатив.

NUM числительное

Помета обозначает: числительное.

ANUM порядковое числительное

Помета обозначает: порядковое числительное.

Части речи 9

SPRO местоимение-существительное

Помета обозначает: местоимение-существительное.

APRO местоименное прилагательное

Помета обозначает: местоименное прилагательное.

ADVPRO местоименное наречие

Помета обозначает: местоименное наречие.

PRAEDICPRO местоимение-предикатив

Помета обозначает: местоимение-предикатив.

PR предлог

Помета обозначает: предлог.

CONJ союз

Помета обозначает: союз.

PART частица

Помета обозначает: частица.

INTJ междометие

Помета обозначает: междометие.

INIT инициал

Помета обозначает: инициал.

Падеж 11

nom именительный падеж

Помета обозначает: именительный падеж.

gen родительный падеж

Помета обозначает: родительный падеж.

dat дательный падеж

Помета обозначает: дательный падеж.

acc винительный падеж

Помета обозначает: винительный падеж.

ins творительный падеж

Помета обозначает: творительный падеж.

loc местный падеж

Помета обозначает: местный падеж.

voc звательный падеж

Помета обозначает: звательный падеж.

gen2 родительный падеж

Помета обозначает: родительный падеж.

acc2 винительный падеж

Помета обозначает: винительный падеж.

loc2 местный падеж

Помета обозначает: местный падеж.

adnum счётная форма

Помета обозначает: счётная форма.

Число 2

sg единственное число

Помета обозначает: единственное число.

pl множественное число

Помета обозначает: множественное число.

Род 4

m мужской род

Помета обозначает: мужской род.

f женский род

Помета обозначает: женский род.

n средний род

Помета обозначает: средний род.

mf общий род

Помета обозначает: общий род.

Одушевлённость 2

anim одушевлённость

Помета обозначает: одушевлённость.

inan неодушевлённость

Помета обозначает: неодушевлённость.

Наклонение и форма глагола 6

indic изъявительное наклонение

Помета обозначает: изъявительное наклонение.

imper императив

Помета обозначает: императив.

imper2 императив

Помета обозначает: императив.

inf инфинитив

Помета обозначает: инфинитив.

partcp причастие

Помета обозначает: причастие.

ger деепричастие

Помета обозначает: деепричастие.

Время 3

praes настоящее время

Помета обозначает: настоящее время.

fut будущее время

Помета обозначает: будущее время.

praet претерит

Помета обозначает: претерит.

Лицо 3

1p первое лицо

Помета обозначает: первое лицо.

2p второе лицо

Помета обозначает: второе лицо.

3p третье лицо

Помета обозначает: третье лицо.

Залог 3

act действительный залог

Помета обозначает: действительный залог.

pass страдательный залог

Помета обозначает: страдательный залог.

mid средний залог

Помета обозначает: средний залог.

Вид 2

pf совершенный вид

Помета обозначает: совершенный вид.

ipf несовершенный вид

Помета обозначает: несовершенный вид.

Переходность 2

tran переходный

Помета обозначает: переходный.

intr непереходный глагол

Помета обозначает: непереходный глагол.

Степень и форма прилагательного 5

comp сравнительная степень

Помета обозначает: сравнительная степень.

comp2 вторая сравнительная форма

Помета обозначает: вторая сравнительная форма.

super превосходная степень

Помета обозначает: превосходная степень.

plen полная форма

Помета обозначает: полная форма.

brev краткая форма

Помета обозначает: краткая форма.

Имена собственные 5

persn личное имя

Помета обозначает: личное имя.

patrn отчество

Помета обозначает: отчество.

famn фамилия

Помета обозначает: фамилия.

zoon зооним

Помета обозначает: зооним.

topn топоним

Помета обозначает: топоним.

Прочие признаки 7

digit цифровая запись

Помета обозначает: цифровая запись.

anom аномальная форма

Помета обозначает: аномальная форма.

distort искажённая форма

Помета обозначает: искажённая форма.

abbr аббревиатура

Помета обозначает: аббревиатура.

0 нулевое лицо

Помета обозначает: нулевое лицо.

norm словарное слово

Помета обозначает: словарное слово.

bastard несловарное слово

Помета обозначает: несловарное слово.

Части речи 4

POST послелог

Помета обозначает: послелог.

PRO местоимение

Помета обозначает: местоимение.

PARENTH вводная конструкция

Помета обозначает: вводная конструкция.

PREDIC предикатив

Помета обозначает: предикатив.

Тип существительного 1

geo географическое название

Помета обозначает: географическое название.

Падеж 1

abl аблатив

Помета обозначает: аблатив.

Время 1

inpraes ненастоящее время

Помета обозначает: ненастоящее время.

Форма глагола 1

neg отрицание

Помета обозначает: отрицание.

Форма конверба 1

res результатив

Помета обозначает: результатив.

Залог 1

med медиопассив

Помета обозначает: медиопассив.

Форма прилагательного 1

supr превосходная степень

Помета обозначает: превосходная степень.

Дополнительные признаки 5

inform разговорная форма

Помета обозначает: разговорная форма.

rare редкая форма

Помета обозначает: редкая форма.

obsc малоупотребительная форма

Помета обозначает: малоупотребительная форма.

obsol устаревшая форма

Помета обозначает: устаревшая форма.

unfinished незавершённая форма

Помета обозначает: незавершённая форма.

Глоссы

Глоссы относятся к отдельным морфемам внутри разбора. Они кратко обозначают значение или функцию корня, аффикса или другого элемента.

Эвенский язык

Прочие глоссы 16

CASE категория падежа

Помета обозначает: категория падежа.

NOM именительный падеж

Помета обозначает: именительный падеж.

ACC винительный падеж

Помета обозначает: винительный падеж.

DAT дательный падеж

Помета обозначает: дательный падеж.

INS творительный падеж

Помета обозначает: творительный падеж.

COM комитатив

Помета обозначает: комитатив.

COM.ANIM комитатив, одушевлённость

Помета обозначает: комитатив, одушевлённость.

COM.VIT комитативный падеж на -vit

Помета обозначает: комитативный падеж на -vit.

LOC местный падеж

Помета обозначает: местный падеж.

PROL пролатив

Помета обозначает: пролатив.

DIR директив

Помета обозначает: директив.

DLOC директив-локатив

Помета обозначает: директив-локатив.

ABL аблатив

Помета обозначает: аблатив.

ELAT элатив

Помета обозначает: элатив.

EQU экватив

Помета обозначает: экватив.

DST дестинатив

Помета обозначает: дестинатив.

Прочие глоссы 2

SG единственное число

Помета обозначает: единственное число.

PL множественное число

Помета обозначает: множественное число.

Прочие глоссы 12

POSS посессивность

Помета обозначает: посессивность.

POSS.1SG посессивность, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: посессивность, первое лицо, единственное число.

POSS.1PL.INC посессивность, первое лицо, множественное число, инклюзив

Помета обозначает: посессивность, первое лицо, множественное число, инклюзив.

POSS.1PL.EXC посессивность, первое лицо, множественное число, эксклюзив

Помета обозначает: посессивность, первое лицо, множественное число, эксклюзив.

POSS.2SG посессивность, второе лицо, единственное число

Помета обозначает: посессивность, второе лицо, единственное число.

POSS.2PL посессивность, второе лицо, множественное число

Помета обозначает: посессивность, второе лицо, множественное число.

POSS.3SG посессивность, третье лицо, единственное число

Помета обозначает: посессивность, третье лицо, единственное число.

POSS.3PL посессивность, третье лицо, множественное число

Помета обозначает: посессивность, третье лицо, множественное число.

POSS.REFL.SG посессивность, рефлексив, единственное число

Помета обозначает: посессивность, рефлексив, единственное число.

POSS.REFL.PL посессивность, рефлексив, множественное число

Помета обозначает: посессивность, рефлексив, множественное число.

POSS.PRED посессивность, предикатив

Помета обозначает: посессивность, предикатив.

AL аллативно-посессивный показатель

Помета обозначает: аллативно-посессивный показатель.

Прочие глоссы 5

TENSE любой показатель времени

Помета обозначает: любой показатель времени.

PST прошедшее время

Помета обозначает: прошедшее время.

NFUT небудущее время

Помета обозначает: небудущее время.

FUT будущее время

Помета обозначает: будущее время.

DFUT отдалённое будущее время

Помета обозначает: отдалённое будущее время.

Прочие глоссы 10

DERIV любая глагольная деривация

Помета обозначает: любая глагольная деривация.

ITER итератив

Помета обозначает: итератив.

CAUS каузатив

Помета обозначает: каузатив.

DETR детранзитив

Помета обозначает: детранзитив.

PRS.1SG настоящее время, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: настоящее время, первое лицо, единственное число.

PRS.1PL настоящее время, первое лицо, множественное число

Помета обозначает: настоящее время, первое лицо, множественное число.

PRS.2SG настоящее время, второе лицо, единственное число

Помета обозначает: настоящее время, второе лицо, единственное число.

PRS.2PL настоящее время, второе лицо, множественное число

Помета обозначает: настоящее время, второе лицо, множественное число.

PRS.3SG настоящее время, третье лицо, единственное число

Помета обозначает: настоящее время, третье лицо, единственное число.

PRS.3PL настоящее время, третье лицо, множественное число

Помета обозначает: настоящее время, третье лицо, множественное число.

Прочие глоссы 8

PST_ANY любой показатель прошедшего времени

Помета обозначает: любой показатель прошедшего времени.

PST(1SG) прошедшее время, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: прошедшее время, первое лицо, единственное число.

PST.1SG прошедшее время, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: прошедшее время, первое лицо, единственное число.

PST.1PL прошедшее время, первое лицо, множественное число

Помета обозначает: прошедшее время, первое лицо, множественное число.

PST.2SG прошедшее время, второе лицо, единственное число

Помета обозначает: прошедшее время, второе лицо, единственное число.

PST.2PL прошедшее время, второе лицо, множественное число

Помета обозначает: прошедшее время, второе лицо, множественное число.

PST.3SG прошедшее время, третье лицо, единственное число

Помета обозначает: прошедшее время, третье лицо, единственное число.

PST.3PL прошедшее время, третье лицо, множественное число

Помета обозначает: прошедшее время, третье лицо, множественное число.

Прочие глоссы 8

FUT_ANY любой показатель будущего времени

Помета обозначает: любой показатель будущего времени.

FUT(1SG) будущее время, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: будущее время, первое лицо, единственное число.

FUT.1SG будущее время, первое лицо, единственное число

Помета обозначает: будущее время, первое лицо, единственное число.

FUT.1PL будущее время, первое лицо, множественное число

Помета обозначает: будущее время, первое лицо, множественное число.

FUT.2SG будущее время, второе лицо, единственное число

Помета обозначает: будущее время, второе лицо, единственное число.

FUT.2PL будущее время, второе лицо, множественное число

Помета обозначает: будущее время, второе лицо, множественное число.

FUT.3SG будущее время, третье лицо, единственное число

Помета обозначает: будущее время, третье лицо, единственное число.

FUT.3PL будущее время, третье лицо, множественное число

Помета обозначает: будущее время, третье лицо, множественное число.

Прочие глоссы 9

PST2 прошедшее время

Помета обозначает: прошедшее время.

PERS категория лица

Помета обозначает: категория лица.

1 первое лицо

Помета обозначает: первое лицо.

1SG первое лицо, единственное число

Помета обозначает: первое лицо, единственное число.

1PL первое лицо, множественное число

Помета обозначает: первое лицо, множественное число.

2SG второе лицо, единственное число

Помета обозначает: второе лицо, единственное число.

2PL второе лицо, множественное число

Помета обозначает: второе лицо, множественное число.

3SG третье лицо, единственное число

Помета обозначает: третье лицо, единственное число.

3PL третье лицо, множественное число

Помета обозначает: третье лицо, множественное число.

Прочие глоссы 11

CVB конверб

Помета обозначает: конверб.

CVB.NEG конверб, отрицание

Помета обозначает: конверб, отрицание.

CVB.DUR конверб, дуратив

Помета обозначает: конверб, дуратив.

RES результатив

Помета обозначает: результатив.

DEB дебитив

Помета обозначает: дебитив.

CVB.LIM конверб, ограничительное значение

Помета обозначает: конверб, ограничительное значение.

CVB.MON конверб на -mon

Помета обозначает: конверб на -mon.

PTCP.PST причастие, прошедшее время

Помета обозначает: причастие, прошедшее время.

PTCP.ACT причастие, действительный залог

Помета обозначает: причастие, действительный залог.

PTCP.NEG.ACT причастие, отрицание, действительный залог

Помета обозначает: причастие, отрицание, действительный залог.

PTCP.NEG.PASS причастие, отрицание, страдательный залог

Помета обозначает: причастие, отрицание, страдательный залог.